If you love good design but don’t own a Gold Amex, head to this chain, which sells the work of emerging designers alongside established denizens.