Stockholm’s legendary purveyor of new and emerging designers now feeds local trendsetters on cult labels like Stylein, Ida Sjöstedt and Diana Orving.