A glittery converted cinema is now Granada’s top club for the glam crowd, who recline on the gold sofas and get hip-swivelling to cheesy Spanish pop tunes.