Portorož counts dozens of hotels; few of them fit into the budget category. Rates peak during summer; many places close in October or November and reopen in April.
Travel agencies can help with private rooms and apartments. Some of the cheapest rooms are on the hillside, quite a walk from the beach. Finding a room for fewer than three nights, or a single at any time, can be difficult.