This Ljubljana association has information on caving club contacts and expeditions. They can inform you about caves open to visitors (there are about 20 of them) as well as the requirements for visiting them and can put you in touch with guides.