The stick-to-the-ribs Slovenian dishes at this old-style eatery on Glavni trg will keep you going for longer than you'd think.