Gelato, macarons, ice-cream sandwiches and other sweet treats tempt passers-by to this cafe on the main square.