Krasnoyarsk’s classiest coffee house has black-and-white photography, dark-wood furniture, a belt-stretching dessert menu and reasonably priced lattes and espressos.