Sleeping options in the Carpathians range from bare-bones mountain huts to family-run guesthouses, swanky sanatoria and stately 19th-century hotels.