Catering to night owls, revelers with post-drinking munchies and a loyal lunchtime crowd, this informal spot serves surprisingly good pizza, fried chicken and heaped po'boy sandwiches.