A stylishly rustic venue, El Trapiche is stacked to the gills with bottles and serves a dangerously extensive array of aphrodisiac cocktails.