Taller and Museo Mérida offers striking earthenware statues that straddle the border between craft and art.