PMVs nip around town (K1). A useful route is 'Hospital' for Masurina.
Find taxis in town at the taxi stand or else most lodgings can suggest (and call) reliable drivers. Taxis are practically impossible to find after dark; sort out your ride in advance if eating in one place and staying in another.
There's an Avis office next door to Napatana Lodge.