Check out this central Rotorua location for bike rentals and mountain-biking information. There's also a cafe here.