This sleepy outdoor eatery, in a quiet courtyard behind the souvenir shops on the south side of the square, does the usual menu, but at good prices.