Mexican alternative-rock bands and the occasional imported act perform in this ornate two-story house with antique furnishings and vintage touches throughout.