At the turn-off to Yōkaichi is this friendly Japanese diner that prepares a tasty two-choice lunch menu and good, strong coffee.