3 great ways to see live music in Japan