Sights in Shiga can easily be visited as a day trips from Kyoto; however, given the premium placed on Kyoto accommodation, it makes economic sense to stay locally if you plan to take in several sights here. Ōtsu has the most accommodation options. It's also a good (cheaper!) alternative base for exploring Kyoto.