Hatenohama Kankō Service runs three-hour snorkelling tours to the sandbar for ¥4500. Have your hotel make a reservation for you, and staff members can pick you up from your accommodation.