For an onsen experience next to the beach, head to Kitahama. There are separate baths for men and women; the rotemburo (outdoor bath) mixes it up, but you'll need a bathing suit.