With tables set out by two ancient Roman temples and water cascading down the green river gorge below, the Sibilla's outdoor terrace sets a romantic stage for seasonally driven food and superlative wine.