This is a textbook Roman trattoria: chequered tablecloths, dodgy wall murals and battle-hardened waiters delivering steaming bowls of hearty, down-to-earth pasta followed by no-nonsense cuts of meat grilled over hot coals.