This outstanding diner, halfway up the steep car-free hill to Chiesa e Convento di San Francesco, buzzes on Sunday with knowing Florentines out for the day in Fiesole to feast on first-class Tuscan fare and a swoonworthy panorama of their city.