You could be sharing this osteria, bedecked with white tablecloths, with a quartet of nuns or a birthday party of celebrating college graduates. At this local spot, your truffle-scented pasta comes with much down-to-earth Piedmontese cheer.