Katzrin makes a good base for exploring this area. Odem has a truly excellent hostel. For some luxury, try the guesthouse at Merom Golan.
The Central Golan doesn't have many places to eat, though there's a handful of decent options, including HaBokrim, an excellent steak restaurant in Merom Golan, and Pelter winery in Ein Zivan, where you can enjoy a cheese platter and wine tasting. More options are available in nearby Katzrin.