Beatrix has come a long way: from a casual hangout for college students to an understated dining address with accent lighting and red table linen. The food is a predictable mix of Indian, Chinese and regional dishes, but it’s all piping hot and eminently tasty.