The fragrant, rarified world of the Lodhi spa is open to nonguests who book treatments, such as massages, facials and traditional ayurvedic treatments.