There's an ATM outside the supermarket.
Post Office Counter inside the supermarket.
The website www.visitseydisfjordur.com is invaluable.
Tourist office In the ferry terminal building, stocking local brochures, plus info on the entire country. Also open Tuesday mornings in winter (8am to noon) when the Smyril Line ferry docks, and during cruise-ship visits.