Accommodations are few and far between in this largely residential quarter of Nice, but a handful of historic villas have been converted into atmospheric hotels.