While hotel options are limited in this less touristy part of town, the backstreets of Chartrons squirrel away a couple of delightful, highly personalised midrange options.