Within the Cloître des Récollets, a former monastery, this wine centre is the best spot to sample the area’s famous vintages and get the low-down on touring local vineyards.