These modern thermal spas are built on the site of Roman Aquae Sextiae’s springs, the excavated remains of which are displayed beneath glass in the lobby.