Gently Irish-themed (no shamrocks!), this lively hang-out opens to a busy terrace.