Grungy but likeable Ale Pupi has a huge interior, a surprisingly classy decor, and the big drawcards of cheap beer and karaoke.