With its sputtering fires and inglenook bar, this 16th-century coaching inn on the A591 makes a fine place for a pint and a simple pie supper.