Thanks to the popularity of Torres del Paine, there's a lot of lodging on offer, ranging from camping and hostels to five-star luxury. Book ahead for high-season visits.