Head to this office in La Serena to pick up a permit to visit the Observatorio Interamericano Cerro Tololo. The office is about 2.5km southeast of Plaza de Armas.