For a local option, try Maximo Catari who is based in Huatajata. He speaks Spanish and runs informative day visits to Isla Suriqui and Isla Pariti (both islands, B$400), including a stop at a floating island.