In a lush patch of garden hidden away from the main street, this low-key restaurant and bar offers up an eclectic menu with Caribbean gumbo, chicken Maya and spicy jambalaya.