Baku’s longest-lasting and most convincing Italian restaurant, Scalini remains congenial if pricey with soaring high ceilings and a decor of classic Martini and film posters.