Reigen’s tiny stage is the setting for jazz, blues, Latin and world music in a simple space housing rotating art and photography exhibits, so you can groove while perusing art.