Grab a cone at Salzburg’s best ice-cream parlour, with flavours from salted peanut and caramel to passionfruit.