Packed with locals most nights, Phamish serves delicious rice-paper rolls, dumplings, pancakes, salt-and-pepper squid and Vietnamese curries.