Shoehorn yourself into this family nook decked out in lace tablecloths, and enjoy cheap gnocchi, homemade pasta and home-cooked classics like puchero (vegetable and meat stew) with a carafe of passable house wine.