You never know what’s doing at the Climate, a tiny black-box experimental theater, which is a testing ground for new works, from comedy improv to small plays pulled together on a shoestring.