New York’s best Texas-style honkytonk is in Murray Hill? Good shows of country, bluegrass and rockabilly are staged nightly for a foot-tappin’ Manhattan crowd. There are creative margaritas and plenty of steaks, fajitas, burgers and veggie dishes, too.