Don’t let the sometimes surly staff scare you away from this well-stocked independent record store, which has a good number of listening stations and a wide selection of pop, indie rock, hip-hop and country.