For the music fans in the crowd: sites, sounds and stories of the Smashing Pumpkins, Wilco and other Chicago bands from the 1980s onward. Departure points and times vary.