In an enormous space taking up the entire ground floor of Gate Village’s Bldg 10, this highly regarded gallery presents top-flight artists from both the West and Middle East.